These top-rated ‘unicorn shorts’ are on sale at Amazon, starting at just $9